off-take перевод

• отвод, отводящий канал

• take it off:    Take It Off (Kesha song)
• take off:    1) убирать, уносить, снимать Ex: to take everything off все убрать2) уводить, увозить Ex: he took me off to the garden он увел меня в сад Ex: he was taken off to jail его забрали в тюрьму Ex: to tak
• take-off:    1) _разг. подражание; карикатура Ex: a take-off on school карикатура на школу2) недостаток; дефект3) _спорт. брусок отталкивания, планка (тж. take-off board)4) толчок, отталкивание Ex: double take-o

Примеры

Under the BPL and the AAY and other welfare schemes, the off-take has been increasing every year.
т в 2003-2004 годах по сравнению с 20,1 млн. т в 2002-2003 годах.

This year, the company expects to produce 5ktpa of copper cathode and will sell its output to a European customer under an already signed five-year off-take agreement.
В этом году компания намерена произвести 5тыс.т катодной меди и продать весь объем покупателю в Европе по уже подписанному пятилетнему соглашению.

However, the capacity charges provided in the off-take agreement should be commensurate with the other sources of generating capacity available to, or actually used by, the contracting authority.
Вместе с тем сборы за наличие мощностей, предусматриваемые соглашением о постоянной поставке товаров и услуг, должны быть соразмерными с другими источниками электроэнергетических мощностей, которыми располагает или которые фактически использует орган, выдавший подряд.

The risk may be regarded as minimal or moderate where the project company has a monopoly over the service concerned or when it supplies a single client through a standing off-take agreement.
Риск может рассматриваться как минимальный или умеренный, если проектная компания обладает монополией в отношении данной услуги или когда она осуществляет поставки одному клиенту на основании постоянного соглашения о поставке.

The risk may be regarded as minimal or moderate where the project company has a monopoly over the service concerned or when it supplies a single client through a standing off-take agreement.
Риск может рассматриваться как минимальный или умеренный, если проектная компания обладает монополией на предоставление соответствующей услуги или когда она осуществляет поставки одному клиенту на основании соглашений о постоянном приобретении товаров или услуг.