offduty перевод

• off-duty
  1. прил. не при исполнении служебных обязанностей
  2. сущ. свободное
  или нерабочее время свободное или нерабочее время - I've changed my * by
  their request по их просьбе я перенес свой выходной день не при
  исполнении служе+больше...бных обязанностей - he was caught by an * policeman его
  задержал возвращавшийся со службы полицейский

• offduty factor:    off-duty factorскважность

Примеры

He argued that he had never expressed his views in class but only offduty.
Он утверждал, что никогда не выражал своего мнения в классе, а делал это только в свободное от занятий время.