offend перевод

• 1) обижать, оскорблять
  Ex: to be offended at smb.'s words обижаться на чьи-л. слова
  Ex: I'm sorry if I've offended you простите, если я вас обидел
  Ex: even the mildest criticism offends her даже самые незначительные замечания в+больше...оспринимаются ею с обидой
  
  2) оскорблять, вызывать раздражение, отвращение
  Ex: to offend the eye оскорблять зрение
  Ex: to offend one's sense of justice оскорблять чье-л. чувство справедливости
  
  3) вызывать, причинять боль; действовать на нервы, раздражать
  Ex: he took off his shoes and removed the pebble that offended him он снял ботинок и вытащил камешек, который мешал ходить
  Ex: it offends my ears to hear that мне больно это слышать
  
  4) нарушать (что-л.); погрешить (против чего-л.)
  Ex: to offend against custom нарушить обычай
  Ex: in what way have I offended? что я сделал дурного?, в чем я провинился?
  
  5) _юр. совершить проступок, преступление
  Ex: to offend against the law нарушать закон, идти против закона
  
  6) _библ. сбивать с пути истинного, соблазнять
  Ex: whoever shall offend one of these little ones и если кто соблазнит одного из малых сих
  
  7) _библ. служить камнем преткновения

• offend shooting:    off-end shootingвозбуждение с выносного пункта по линии профиля
• offend spread:    off-end spreadфланговая расстановка, расстановка для приема с выносного источника
• offend against law:    нарушать закон

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Who can offend you or become your enemy?
Кто может обидеть тебя или стать твоим врагом?

Would you rather offend mere humans or YAHUVEH?
Что бы вы предпочли оскорбить простых людей или ЯХУВЕХ?

I don’t want to offend anyone by saying this.
Я никого не хочу при этом обидеть.

Not to offend our colleagues, there are some exceptions.
Не обидеть наших коллег, есть некоторые исключения.

Champion Nation Recordings Does It Offend You, Yeah?.
Сопродюсером сингла был солист группы Does It Offend You, Yeah?