offend перевод

• 1) обижать, оскорблять
  Ex: to be offended at smb.'s words обижаться на чьи-л. слова
  Ex: I'm sorry if I've offended you простите, если я вас обидел
  Ex: even the mildest criticism offends her даже самые незначительные замечания воспринимаются ею с обидой
  
  2) оскорблять, вызывать раздражение, отвращение
  Ex: to offend the eye оскорблять зрение
  Ex: to offend one's sense of justice оскорблять чье-л. чувство справедливости
  
  3) вызывать, причинять боль; действовать на нервы, раздражать
  Ex: he took off his shoes and removed the pebble that offended him он снял ботинок и вытащил камешек, который мешал ходить
  Ex: it offends my ears to hear that мне больно это слышать
  
  4) нарушать (что-л.); погрешить (против чего-л.)
  Ex: to offend against custom нарушить обычай
  Ex: in what way have I offended? что я сделал дурного?, в чем я провинился?
  
  5) _юр. совершить проступок, преступление
  Ex: to offend against the law нарушать закон, идти против закона
  
  6) _библ. сбивать с пути истинного, соблазнять
  Ex: whoever shall offend one of these little ones и если кто соблазнит одного из малых сих
  
  7) _библ. служить камнем преткновения

• offend shooting:    off-end shootingвозбуждение с выносного пункта по линии профиля
• offend spread:    off-end spreadфланговая расстановка, расстановка для приема с выносного источника
• offend against law:    нарушать закон
• offencese:    (америк.)проступок обида, оскорбление наступление
• offences against the person act 1861:    Акт о преступлениях против личности (1861)
• offences against the person act 1828:    Акт о преступлениях против личности (1828)
• offences against the person:    Преступления против личности
• offences:    offences: concurrent ~ сопутствующие нарушения offences: concurrent ~сопутствующие нарушения voting ~ нарушения при голосовании
• offended:    Оскорбляющийся

• Who can offend you or become your enemy?
  Кто может обидеть тебя или стать твоим врагом?
• Would you rather offend mere humans or YAHUVEH?
  Что бы вы предпочли оскорбить простых людей или ЯХУВЕХ?
• I don’t want to offend anyone by saying this.
  Я никого не хочу при этом обидеть.
• Not to offend our colleagues, there are some exceptions.
  Не обидеть наших коллег, есть некоторые исключения.
• Champion Nation Recordings Does It Offend You, Yeah?.
  Сопродюсером сингла был солист группы Does It Offend You, Yeah?
• Champion Nation Recordings Does It Offend You, Yeah?.
  Сопродюсером сингла был солист группы Does It Offend You, Yeah?
• We will not infringe on or offend our people.
  И людей мы своих ущемлять и обижать мы не будем.
• Who ever tried to offend were destroyed.
  Противник, пытавшийся вырваться, был полностью уничтожен.
• Take care, Saxon, not to offend me."
  Будь осторожен, сакс, не раздражай меня.
• You didn't want to offend the orthodox Jews. You compromised.
  Вы не хотели оскорбить ортодоксальных евреев, вы пошли на компромисс.