on-camera перевод

• 1) _тлв. выступление в прямой передаче, "прямой эфир"
  
  2) _кин. _тлв. в пределах досягаемости камеры

• camera:    1) фотоаппарат, фотографический аппарат, фотокамера Ex: aerial (air, airborne) camera аэрофотокамера Ex: film camera пленочная фотокамера Ex: folding camera складная фотокамера Ex: reflex camera зер
• in camera:    1) _лат. _юр. в конфиденциальном порядке, при закрытых дверях, секретно2) _лат. _юр. не в судебном заседании3) _лат. _юр. в закрытом судебном заседании
• action camera:    Экшен-камера

Примеры

People were also allegedly forced to make on-camera confessions.
По сообщениям, задержанных также заставляли делать признание перед камерой.

They have to do this because the harsh on-camera fill flash may look unnatural.
Они вынуждены так поступать, поскольку жесткий свет от вспышки может выглядеть ненатурально.

Dwyer attended theatre school for one year and then began studying with David Rotenberg's on-camera acting class also in Toronto and later John Riven's Meisner.
Двайер посещала театральную школу в течение одного года, а затем начала обучаться с камерным актёрским классом Дэвида Ротенберга в Торонто, а затем с Мейснером Джона Ривена.

The video marks a significant shift in Frusciante's on-camera behavior; he no longer wished to jump around fervently as he had done in the band's prior music videos.
Видео знаменует перемены в поведении Фрушанте перед камерой; он больше не хотел скакать повсюду, что было типичным для него в предыдущих клипах группы.

Clarkson and Wilman wanted to have a professional racing driver as part of the show's cast, but ran into difficulty finding a driver sufficiently adept at speaking on-camera.
Джереми Кларксон и Энди Уилман хотели, чтобы это был профессиональный автогонщик, но столкнулись с проблемой, мало кто из гонщиков мог хорошо говорить перед камерой.