on-camera перевод

• 1) _тлв. выступление в прямой передаче, "прямой эфир"
  
  2) _кин. _тлв. в пределах досягаемости камеры

• camera:    1) фотоаппарат, фотографический аппарат, фотокамера Ex: aerial (air, airborne) camera аэрофотокамера Ex: film camera пленочная фотокамера Ex: folding camera складная фотокамера Ex: reflex camera зер
• in camera:    1) _лат. _юр. в конфиденциальном порядке, при закрытых дверях, секретно2) _лат. _юр. не в судебном заседании3) _лат. _юр. в закрытом судебном заседании
• action camera:    Экшен-камера
• aerial camera:    аэрофотокамера синоним: aerocamera
• aerophotographic camera:    аэрофотоаппарат, аэрофотокамера
• allsky camera:    all-sky cameraспец. камера с полем зрения, охватывающим полусферу; камера круговогообзора (для съёмки полярных сияний и т. п.) (специальное) камера с полемзрения, охватывающим полусферу; камера круг
• amateur camera:    1. любительский фотоаппарат2. любительский киносъемочный аппарат
• animation camera:    видеомультипликационная камера
• apostolic camera:    Апостольская Палата
• areascan camera:    area-scan cameraкамера со строчно-кадровой разверткой (датчик видеосигналов с разверткойпо горизонтали и вертикали, позволяющий оцифровывать кадры изображений)
• areasean camera:    area-sean cameraкамера со строчно-кадровой разверткой
• astrographic camera:    астрограф
• astronomical camera:    астрономическая камера, астрокамера
• auto camera:    автомобиль с телекамерой, телемобиль
• autocollimation camera:    автоколлимационная камера

• People were also allegedly forced to make on-camera confessions.
  По сообщениям, задержанных также заставляли делать признание перед камерой.
• They have to do this because the harsh on-camera fill flash may look unnatural.
  Они вынуждены так поступать, поскольку жесткий свет от вспышки может выглядеть ненатурально.
• Dwyer attended theatre school for one year and then began studying with David Rotenberg's on-camera acting class also in Toronto and later John Riven's Meisner.
  Двайер посещала театральную школу в течение одного года, а затем начала обучаться с камерным актёрским классом Дэвида Ротенберга в Торонто, а затем с Мейснером Джона Ривена.
• The video marks a significant shift in Frusciante's on-camera behavior; he no longer wished to jump around fervently as he had done in the band's prior music videos.
  Видео знаменует перемены в поведении Фрушанте перед камерой; он больше не хотел скакать повсюду, что было типичным для него в предыдущих клипах группы.
• Clarkson and Wilman wanted to have a professional racing driver as part of the show's cast, but ran into difficulty finding a driver sufficiently adept at speaking on-camera.
  Джереми Кларксон и Энди Уилман хотели, чтобы это был профессиональный автогонщик, но столкнулись с проблемой, мало кто из гонщиков мог хорошо говорить перед камерой.