onus перевод

• 1) _лат. бремя, ответственность; долг; обязанность;
  Ex: onus probandi _юр. бремя доказательств;
  Ex: the onus of proof rests with you твое дело представить доказательства
  
  2) вина; ответственность за содеянное;
  Ex: he tried to p+больше...ut the onus onto он пытался переложить вину на меня

• onus of proof:    бремя доказывания
• onus probandi:    юр., лат. бремя доказательства синоним: burden of proof

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Wefeel that responsibility onus and consider ourselves tobeambassadors ofRussia.
Мыощущаем насебе эту ответственность исчитаем себя послами России.

The onus lies primarily upon the major Powers.
Бремя ответственности здесь ложится в первую очередь на крупные державы.

The onus must be placed on the occupying Power.
На оккупирующую державу должна лечь вся полнота ответственности за это.

The onus is on the Government to act.
Теперь все зависит от действий правительства.

The onus therefore rested squarely with Burundi.
Поэтому ответственность лежит исключительно на Бурунди.