onus перевод

• 1) _лат. бремя, ответственность; долг; обязанность;
  Ex: onus probandi _юр. бремя доказательств;
  Ex: the onus of proof rests with you твое дело представить доказательства
  
  2) вина; ответственность за содеянное;
  Ex: he tried to put the onus onto он пытался переложить вину на меня

• onus of proof:    бремя доказывания
• onus probandi:    юр., лат. бремя доказательства синоним: burden of proof
• onur Şipal:    Шипал, Онур
• onur yunus:    Конкурс красоты
• onur kıvrak:    Киврак, Онур
• onuponunder the pretext ofthat:    on/upon/under the pretext of/thatпод предлогом того, что
• onusal:    сокр. от United Nations Observer Mission in El Salvador Миссиянаблюдателей ООН в СальвадореONUSALсокр. от United Nations Observer Mission in El Salvador Миссиянаблюдателей ООН в Сальвадоре
• onuphrius:    Онуфрий Великий
• onut, ukraine:    Онут

• Wefeel that responsibility onus and consider ourselves tobeambassadors ofRussia.
  Мыощущаем насебе эту ответственность исчитаем себя послами России.
• The onus lies primarily upon the major Powers.
  Бремя ответственности здесь ложится в первую очередь на крупные державы.
• The onus must be placed on the occupying Power.
  На оккупирующую державу должна лечь вся полнота ответственности за это.
• The onus is on the Government to act.
  Теперь все зависит от действий правительства.
• The onus therefore rested squarely with Burundi.
  Поэтому ответственность лежит исключительно на Бурунди.
• The onus for promoting greater transparency is on the Security Council.
  Совету Безопасности предстоит решить задачу обеспечения большей транспарентности.
• The onus is on each and every member of the Council.
  Ответственность за это лежит на каждом члене Совета.
• The onus to demonstrate equivalence rests with the exporting Member.
  Обязанность продемонстрировать эквивалентность возлагается на экспортера.
• The onus should not be on the victims to lodge complaints.
  При подаче жалоб это бремя не должно возлагаться на пострадавших.
• Pakistan cannot accept the entire onus of controlling the border.
  Пакистан не может взять всю тяжесть этой задачи только на себя.