op-ed перевод

• ˈɔp,ed
  прил.; от op(posite) + ed(itorial)
  расположенный напротив страницы редактора (о странице в газете, где публикуют статьи, выражающие личную точку зрения автора)
  op-ed page — страница публицистики
  op-ed columnist+больше... — публицист
  op-ed articles / pieces — публицистические статьи, полемизирующие с редакторской позицией
  The columnists on the op-ed pages are more bloody-minded than they used to be, but in its editorials the Times remains the voice of American public policy. (The Economist) — Авторы публицистических статей в "Нью-Йорк Таймс" стали чаще выражать свое несогласие, но в своих редакционных статьях газета остается рупором американской государственной политики. ("Экономист")

• op-ed page:    1) _полигр. _жарг. страница обзорных статей, политических комментариев, писем в редакцию
• no op:    холостая операция; холостая команда (по которой не выполняется никаких операций, кроме перехода к следующей команде)
• no-op:    сокр. от no operation холостая команда

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In the op-ed Rabbani maintained he had been a mere taxi driver.
По воспоминаниям друзей-однополчан он был прирождённым командиром.

At least one op-ed piece by the Secretary-General is planned.
Планируется по крайней мере один такой материал, который будет подготовлен Генеральным секретарем.

It is written about in op-ed pieces in newspapers across the world.
Об этой проблеме пишут в авторских статьях в газетах всего мира.

An op-ed by the Secretary-General was placed in 32 major newspapers in 27 countries.
Статья Генерального секретаря была помещена в 32 крупных газетах в 27 странах.

Guidance, press materials and two op-ed articles were sent to the network of UNICs.
Ориентировки, материалы для прессы и две обзорные статьи были направлены сети ИЦООН.