ˈɔp,ed прил.; от op(posite) + ed(itorial) расположенный напротив страницы редактора (о странице в газете, где публикуют статьи, выражающие личную точку зрения автора) op-ed page — страница публицистики op-ed columnist — публицист op-ed articles / pieces — публицистические статьи, полемизирующие с редакторской позицией The columnists on the op-ed pages are more bloody-minded than they used to be, but in its editorials the Times remains the voice of American public policy. (The Economist) — Авторы публицистических статей в "Нью-Йорк Таймс" стали чаще выражать свое несогласие, но в своих редакционных статьях газета остается рупором американской государственной политики. ("Экономист")
op-ed page: 1) _полигр. _жарг. страница обзорных статей, политических комментариев, писем в редакцию
no op: холостая операция; холостая команда (по которой не выполняется никаких операций, кроме перехода к следующей команде)
op: 1) "оп-арт"2) в стиле "оп", "ап-арт", авангарда; Ex: op artists художники, работающие в стиле "оп-арт"; Ex: op show выставка произведений "оп-арта"3) _воен. операция4) _мед. операция5) (часто O.) _с
op.: I сокр. от operation операцияII сокр. от opus; лат. произведение, сочинение
-ed: 1) _suf. образует форму причастия 1 прошедшего времени стандартных глаголов: loved, looked, wanted2) _suf. образует от существительных (сложнопроизводные) прилагательные: Ex: barbed колючий, с шипам
ed: сокр. [editor] редактор, программа редактирования редакторed.I сокр. от edited by изданный (кем-л.) II сокр. от editor редактор IIIсокр. от edition изданиеEdсущ.; уменьш. от Edgar, Edmund, Edward, E
ed.: I сокр. от edited by изданный (кем-л.)II сокр. от editor редакторIII сокр. от edition издание
a.g.op.: сокр. от Attorney General's Opinions заключения министра юстиции США
chal.op.: сокр. от Chalmer's Opinions on Constitutional Law «Вопросы конституционного права», автор Чэлмер
In the op-ed Rabbani maintained he had been a mere taxi driver. По воспоминаниям друзей-однополчан он был прирождённым командиром.
At least one op-ed piece by the Secretary-General is planned. Планируется по крайней мере один такой материал, который будет подготовлен Генеральным секретарем.
It is written about in op-ed pieces in newspapers across the world. Об этой проблеме пишут в авторских статьях в газетах всего мира.
An op-ed by the Secretary-General was placed in 32 major newspapers in 27 countries. Статья Генерального секретаря была помещена в 32 крупных газетах в 27 странах.
Guidance, press materials and two op-ed articles were sent to the network of UNICs. Ориентировки, материалы для прессы и две обзорные статьи были направлены сети ИЦООН.
In the same newspaper, there was an op-ed on the same subject. В этом же номере данной теме был посвящён также комментарий, публикуемый напротив редакторской колонки.
Op-ed articles are being prepared for the Secretary-General and the Chairman of the Preparatory Committee. Для Генерального секретаря и Председателя Подготовительного комитета осуществляется подготовка обзорных статей.
Stephens began his career at The Wall Street Journal as an op-ed editor in New York. Начал карьеру журналиста в Уолл-Стрит Джорнал в качестве внештатного редактора в Нью-Йорке.
For an important issue, the President of the General Assembly might wish to author an opinion or op-ed article. В связи с тем или иным важным вопросом у Председателя Генеральной Ассамблеи может возникнуть желание подготовить статью с изложением своего мнения или обзорно-аналитический материал.
In addition, op-ed articles by the High Representative highlighted the work of the Alliance with audiences in the United States, Europe and the Middle East. Кроме того, с помощью обзорных статей Высокого представителя с работой Альянса удалось познакомить аудиторию Соединенных Штатов, Европы и Ближнего Востока.
Мобильная