operating перевод

• 1) операционный;
  Ex: operating knife хирургический нож;
  Ex: operating surgeon врач-хирург, оперирующий фирург
  
  2) текущий;
  Ex: maintenance _воен. обслуживание и текущий ремонт
  
  3) _тех. рабочий, эксплуатационный;
  Ex: operating+больше... costs эксплуатационные расходы;
  Ex: operating ceiling _ав. рабочий потолок;
  Ex: operating characteristic _тех. рабочая характеристика; _стат. оперативная характеристика;
  Ex: operating life срок службы (машины);
  Ex: operating load рабочая нагрузка
  
  4) _комп. операционный;
  Ex: operating system операционная система
  
  5) управляющий (о рычаге);
  Ex: operating handle _ав. ручка управления;
  Ex: operating lever рукоятка управления;
  Ex: operating mechanism приводной механизм
  
  6) обслуживающий;
  Ex: operating personnel обслуживающий персонал
  
  7) _воен. действующий
  Ex: operating forces действующие силы;
  Ex: operating speed _ав. крейсерская скорость;
  Ex: operating troops действующие войска; специальные эксплуатационные части

• easy operating:    простой в обращении
• fast-operating:    быстродействующий
• marginally operating:    работающий в предельном режиме

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Through it, a high operating reliability is guaranteed.
Это гарантирует высокий уровень надежности и безопасности производства.

Not all Ministries were operating local computer networks.
Не во всех министерствах действуют локальные компьютерные сети.

Don’t keep inflammable substances near the operating device.
Не держите поблизости от работающего устройства легковоспламеняющиеся вещества.

c Operating out of the office in Nairobi.
c Осуществляет свою деятельность из отделения в Найроби.

Because the company operating the Hockey Arena game...
Компания, которая управляет Хоккей Ареной, с 2007 года...