opinion перевод

• 1) мнение; взгляд; убеждение;
  Ex: political opinions политические убеждения;
  Ex: public opinion общественное мнение;
  Ex: golden opinion благоприятное мнение;
  Ex: horseback opinion _ам. непродуманное мнение;
  Ex: a matter of op+больше...inion спорный вопрос;
  Ex: opinions differ о вкусах не спорят;
  Ex: in my opinion по-моему; мне кажется;
  Ex: to have no settled opinions не иметь определенных взглядов;
  Ex: to be of opinion that ... полагать, что ...;
  Ex: to have the courage of one's opinions открыто защищать свои убеждения;
  Ex: to act up to one's opinions поступать согласно своим убеждениям;
  Ex: I'm entirely of your opinion я полностью придерживаюсь вашего мнения
  
  2) оценка; мнение;
  Ex: to have a good opinion of smb., smth. быть хорошего мнения о ком-л; о чем-л;
  Ex: to have no opinion of smb. smth не иметь мнения о ком-л, чем-л;
  Ex: to have a good opinion of oneself быть о себе высокого мнения; быть самоуверенным;
  Ex: to give an opinion выразить свое мнение; дать свою оценку;
  Ex: I haven't much of an opinion of him я невысокого мнения о нем;
  Ex: what's your opinion of this article? что вы думаете об этой статье?
  
  3) заключение специалиста;
  Ex: advisory opinion консультативное заключение;
  Ex: to have another opinion запросить мнение еще одного специалиста;
  Ex: to have the best opinion получить консультацию. высококвалифицированного специалиста
  
  4) _юр. судебное решение;
  Ex: dissenting opinion особое мнение; несогласное мнение

• be of opinion that:    полагать, что
• be of the opinion:    считать
• in the opinion of:    по мнению

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We must listen to their opinions and views.
Мы обязаны прислушиваться к их мнению и взглядам.

Next Generation's opinion as to Perry's PR secrets?
В чем по мнению Next Generation PR-секреты Перри?

Despite the public's enthusiasm, critical opinion was split.
Несмотря на успешные фестивальные показы, мнения критиков разделились.

Previous projections were overly optimistic, in our opinion.
По нашему мнению, предыдущий план был чрезмерно оптимистичным.

This opinion is not binding on the court.
Для суда это заключение обязательной силы не имеет.