opinion перевод

• 1) мнение; взгляд; убеждение;
  Ex: political opinions политические убеждения;
  Ex: public opinion общественное мнение;
  Ex: golden opinion благоприятное мнение;
  Ex: horseback opinion _ам. непродуманное мнение;
  Ex: a matter of opinion спорный вопрос;
  Ex: opinions differ о вкусах не спорят;
  Ex: in my opinion по-моему; мне кажется;
  Ex: to have no settled opinions не иметь определенных взглядов;
  Ex: to be of opinion that ... полагать, что ...;
  Ex: to have the courage of one's opinions открыто защищать свои убеждения;
  Ex: to act up to one's opinions поступать согласно своим убеждениям;
  Ex: I'm entirely of your opinion я полностью придерживаюсь вашего мнения
  
  2) оценка; мнение;
  Ex: to have a good opinion of smb., smth. быть хорошего мнения о ком-л; о чем-л;
  Ex: to have no opinion of smb. smth не иметь мнения о ком-л, чем-л;
  Ex: to have a good opinion of oneself быть о себе высокого мнения; быть самоуверенным;
  Ex: to give an opinion выразить свое мнение; дать свою оценку;
  Ex: I haven't much of an opinion of him я невысокого мнения о нем;
  Ex: what's your opinion of this article? что вы думаете об этой статье?
  
  3) заключение специалиста;
  Ex: advisory opinion консультативное заключение;
  Ex: to have another opinion запросить мнение еще одного специалиста;
  Ex: to have the best opinion получить консультацию. высококвалифицированного специалиста
  
  4) _юр. судебное решение;
  Ex: dissenting opinion особое мнение; несогласное мнение

• be of opinion that:    полагать, что
• be of the opinion:    считать
• in the opinion of:    по мнению
• opinion of:    мнение о
• accountant's opinion:    ауд. = auditor's opinion
• adverse opinion:    ауд. отрицательное [негативное, неблагоприятное] заключение (заключение аудитора о том, что представленные данные не отражают фактическое состояние дел или не дают достоверного и добросовестного взг
• advisory opinion:    консультативное заключение
• agree in opinion:    сходиться во мнениях
• american opinion:    ист "Американ опинион" Ежемесячный журнал общего направления, издавался в 1958-85 Обществом Джона Берча [John Birch Society]. Журнал публиковал статьи и материалы праворадикальных авторов
• apb opinion:    учет, амер. сокр. от Accounting Principles Board opinion
• approving opinion:    эк., юр. = legal opinion
• audit opinion:    ауд. = auditor's opinion
• auditor's opinion:    ауд. аудиторский [ревизионный] отчет, отчет аудитора, заключение (внешнего) аудитора [ревизора], аудиторское заключение, акт ревизии, отчет о результатах ревизии (заключение внешнего аудитора о соот
• bankers opinion:    banker's opinionинформация о кредитоспособности (услуга, оказываемая многими банками;состоит в том, что клиенту выдается информация о кредитоспособности ифинансовом положении лица или фирмы; это про
• be divided in opinion:    разойтись во взглядах

• We must listen to their opinions and views.
  Мы обязаны прислушиваться к их мнению и взглядам.
• Next Generation's opinion as to Perry's PR secrets?
  В чем по мнению Next Generation PR-секреты Перри?
• Despite the public's enthusiasm, critical opinion was split.
  Несмотря на успешные фестивальные показы, мнения критиков разделились.
• Previous projections were overly optimistic, in our opinion.
  По нашему мнению, предыдущий план был чрезмерно оптимистичным.
• This opinion is not binding on the court.
  Для суда это заключение обязательной силы не имеет.
• Academic opinion is not helpful on this subject.
  Мнения ученых не проливают свет на этот вопрос.
• Is there correspondence between public opinion and policies?
  Существует ли взаимосвязь между общественным мнением и политикой?
• Almost one-half of his colleagues shared his opinion.
  И это мнение разделило почти половина его коллег.
• Public opinion will always focus on our failures.
  Общественное мнение всегда будет сосредоточено на наших неудачах.
• Diversity and differences of opinion must be respected.
  Необходимо уважать разнообразие мнений и различия между ними.