ouster перевод

• 1) _юр. лишение владения; выселение (особ. незаконное)
  
  2) _воен. _разг. увольнение в отставку
  
  3) снятие с должности; увольнение;
  Ex: the opposition called for the ouster of the Cabinet minister оппозиция потребовала снятия мини+больше...стра с его поста

• ouster (company):    Ouster
• respondeat ouster:    лат. «пусть он ответит» (решение суда, обязывающее ответчика представить объяснения по существу дела)
• judgement of quod respondeat ouster:    решение о представлении ответчиком объяснений по существу дела

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The suspension is lifted following Gaddafi's ouster.
Праздники утверждены после свержения Каддафи.

Because the former regimes had been unresponsive, their ouster had become necessary.
Поскольку прежние режимы никак не реагировали, его устранение стало необходимым.

After Tōjō's ouster in 1944, Sugiyama again became Minister of War.
После отставки Тодзио в июле 1944 года Сугияма вновь стал министром армии.

There is not one single law in my country allowing for the ouster of a president.
В моей стране нет ни одного закона, допускающего смещение президента.

Noguchi tried to organize an ouster of the newspaper's editor-in-chief, and was fired as a result.
Ногути пытался организовать отставку главного редактора газеты, в результате чего был уволен.