outrigger перевод

• 1) _мор. утлегарь
  
  2) аутригер, шлюпка с выносными уключинами
  Ex: tail outrigger кормовой аутригер
  
  3) _стр. консольная балка
  
  4) выносная стрела (подъемного крана); укосина
  
  5) валек (для постромок)

• hydrocylinder of outrigger:    гидроцилиндр выносных опор
• outrigger beam:    балка выносной опоры
• outrigger boat:    Каноэ с балансиром

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They built outrigger canoes and rigged them with sails from pandanus leaves.
Они строили весельные каноэ и оснащали их парусами из листьев пандана.

There is also the option of attaching an outrigger to the machine frame.
Дополнительно можно установить на раму машины консоль.

The multi-telescope "outrigger" extension to the Keck telescopes, which required new sites, was eventually canceled.
Увеличение количества телескопов обсерватории Кека, потребовавшее больше места, в конечном счёте было отменено.

With an outrigger mower attached, the accessory model XSC, it is possible to mow around trees and plants in orchards and vineyards.
На видео машина работает с боковой приставкой XSC, выполняющей обкос приствольных участков.

If you do think of taking a canoe into the ocean you probably think of the outrigger canoes you so often see in movies.
Если вы думаете взять лодку в океана вы, вероятно, думают валек каноэ вы так часто видим в кино.