page-boy перевод

• 1) мальчик-слуга
  
  2) мелкий служащий (посыльный в гостинице, билетер в кино)
  
  3) _ам. служитель в законодательном собрании
  
  4) длинная женская стрижка "под пажа" (типа каре)

• page boy:    Паж (значения)
• page:    1) страница Ex: page by page постранично2) эпизод Ex: a bright page in her life яркая страница ее жизни3) _полигр. полоса Ex: end page концевая полоса Ex: sports page спортивная страница (газеты)4)
• at-a-boy:    1) молодец!; молодчина!; браво!

Примеры

According to Yezhednevnyi Zhurnal, "now that Medvedev seems to have outgrown the role of His Majesty's favorite page-boy, but isn't yet ready for the role of gentleman-in-waiting," Sergei Ivanov's chances of becoming the successor have risen sharply.
Как пишет Ежедневный журнал, "теперь, когда Медведев, кажется, перестал быть любимым пажом его величества, а до камергера так еще и не дорос", резко возросли шансы Сергея Иванова.