pang перевод

• 1) внезапная острая боль; стреляющая боль
  Ex: the pangs of toothache приступы зубной боли
  
  2) муки, мучения
  Ex: the pangs of death предсмертные муки, агония
  Ex: the pangs of jealousy муки ревности
  
  3) внезапное проявление эмоци+больше...и
  Ex: pang of pity прилив жалости
  
  4) _редк. причинять острую боль

• breast pang:    стенокардия, грудная жаба
• breast-pang:    1) грудная жаба, стенокардия
• brow pang:    1) невралгия надглазничного нерва 2) мигрень

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I draw my children's pangs into my breast.
Я направляю боль моих детей в свою грудь...

It could be likened to birth pangs.
Это можно было бы уподобить "мукам деторождения".

Great pangs of shame as I plugged everything back in.
Жесточайшие уколы стыда, когда я подключал все приборы.

Sharpe felt a pang of relief. The Mahrattas!
Шарп облегченно вздохнул про себя. Маратхи!

But a pang of worry disturbed her.
Но острая боль беспокойства потревожила ее.