par перевод

• 1) равенство
  Ex: on a par with наравне, на одном уровне, в одинаковом положении
  Ex: he was quite on a par with men like these two он был в равном положении с теми двумя
  Ex: above par _спорт. выше (по результатам)
  
  2) нарицатель+больше...ная, номинальная цена, номинал
  Ex: at par по номинальной цене, по номиналу
  Ex: above par выше номинальной цены
  Ex: par of exchange номинальный курс (обмена валюты)
  
  3) нормальное состояние
  Ex: on a par в нормальном состоянии
  Ex: to be above par чувствовать себя хорошо
  Ex: the females appeared to be rather under par дамы, видимо, чувствовали себя неважно
  Ex: I am about up to par я чувствую себя неплохо
  Ex: his reflexes were slightly under par его рефлексы были несколько ниже нормальных
  
  4) (_сокр. от paragraph) _полигр. _профес. газетная заметка
  Ex: a picker-up of pars репортер, охотник за новостями
  
  5) пестрятка, молодь лосося; молодой лосось

• at par:    1) по паритету; по номиналу
• be on a par with:    быть наравне, на одном уровне с чем-либо
• no-par:    1) _фин. без нарицательной цены (тж. no-par value) Ex: no-par value stock акции без нарицательной цены

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In precedence, the two versions rank on par.
На наш взгляд, первые две версии больше соответствуют действительности.

Environment is a horizontal issue par excellence.
Проблематика окружающей среды по определению носит горизонтальный характер.

Karadzic and Mladic case, p. 61, paras.
67 Дело Караджича и Младича, p. 61, par.

PAR measurement is used in agriculture, forestry and oceanography.
Измерения ФАР используются в сельском хозяйстве, лесоводстве и океанографии.

Windows for living? Par for the course with aluplast!
Окна для жизни? Конечно же окна aluplast!