pardon перевод

• 1) прощение, извинение
  Ex: to ask for pardon просить прощения
  Ex: to ask smb.'s pardon просить прощения у кого-либо
  Ex: I humbly beg pardon прошу покорно извинить
  Ex: I beg your pardon! извините меня!
  Ex: I beg your pardon! п+больше...овторите, пожалуйста; простите, не расслышал!
  
  2) _юр. помилование; амнистия
  Ex: general pardon (всеобщая) амнистия
  Ex: the right of pardon право помилования
  Ex: to grant a pardon помиловать, даровать амнистию
  Ex: to receive (the King's) pardon получить амнистию; быть помилованным
  
  3) _ист. индульгенция
  
  4) прощать, извинять
  Ex: pardon me извините меня
  Ex: pardon my contradicting you извините, но я не согласен
  Ex: I hope you will pardon me for doing so надеюсь, вы простите меня за то, что я сделал
  
  5) _юр. помиловать; оставлять без наказания
  Ex: to pardon smb. an offence оставить чей-либо проступок без наказания

• absolute pardon:    полное, безусловное помилование
• appeal for pardon:    просьба о помиловании
• beg pardon:    просить извинения, прощения просить прощения

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Billings and Mooney both were pardoned in 1939.
Биллингс и Муни были прощены в 1939 году.

In June 2012 signed a petition for pardon.
В июне 2012 года написал прошение о помиловании.

The first persons to be pardoned are minors.
В первую очередь акт помилования распространяется на несовершеннолетних.

They were all pardoned on 22 March 2013.
Все они были помилованы 22 марта 2013 года.

Three of whom sought presidential pardons but were refused.
Трижды выдвигался кандидатом в президенты, но отказался предложений.