partner перевод

• 1) участник, соучастник; товарищ
  Ex: a partner in crime соучастник преступления
  Ex: he was a partner in writing the letter он принимал участие в составлении этого письма
  
  2) _ком. компаньон, партнер
  Ex: active partner главный п+больше...артнер
  Ex: secret partner тайный партнер (компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре)
  Ex: silent partner пассивный партнер с неограниченной ответственностью
  
  3) супруг, супруга (тж. partner in life)
  Ex: partners for marriage подходящая партия (для брака)
  Ex: bad partner сожитель; сожительница
  Ex: to choose a life partner выбирать спутника жизни
  
  4) партнер (в спорте); напарник
  Ex: card partner партнер по игре в карты
  
  5) партнер (в танцах)
  Ex: to go partners быть партнерами (в танцах)
  
  6) сосед, соседка (на званых обедах)
  
  7) контрагент
  
  8) _мор. партнерс (мачты)
  
  9) быть партнером
  
  10) делать (чьим-либо) партнером
  Ex: he was partnered with Mary его поставили партнером Мэри

• active partner:    активный партнёр (фирмы)
• additional partner:    дополнительный партнер/совладелец (напр., партнер с ограниченнойответственностью)
• business partner:    деловой партнер, торговый партнер, партнер по бизнесу, компаньон

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

UNHCR Albania confirmed the partner ' s version.
Отделение УВКБ в Албании подтвердило эту версию партнера.

We are pursuing bilateral agreements with additional partners.
Мы стремимся к заключению соглашений с новыми партнерами.

Ross Brothers is now owned by three partners.
Эштон Картер рос вместе с тремя родными братьями.

The United States is Honduras' chief trading partner.
Соединенные Штаты Америки являются главным торговым партнером Гондураса.

Regional development banks remain important partners for UNICEF.
Региональные банки развития остаются для ЮНИСЕФ важными партнерами.