pending перевод

• 1) рассматриваемый, находящийся на рассмотрении, ожидающий решения; нерешенный; незаконченный
  Ex: negotiations pending between two countries переговоры, идущие между двумя странами
  Ex: the treaty was still pending договор был ещ+больше...е не заключен
  Ex: a suit was then pending тогда шла тяжба
  Ex: pending bills _ам. законопроекты, стоящие на рассмотрении конгресса
  Ex: patent pending заявка на патент подана, патент заявлен
  
  2) _редк. предстоящий, неминуемый
  
  3) _редк. висячий, свешивающийся
  
  4) во время, в течение
  Ex: pending these negotiations во время этих переговоров
  
  5) до, в ожидании
  Ex: pending the issue of the book в ожидании выхода книги, пока эта книга не вышла
  Ex: pending his arrival в ожидании его приезда, до его приезда
  Ex: pending arrangement впредь до урегулирования

• be pending:    находиться на рассмотрении
• computer pending:    зависание компьютера
• interruption pending:    задержка прерывания

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Additional input from other developing nations is pending.
Ожидается поступление дополнительных данных из других развивающихся стран.

The contract is still pending before the Committee.
Этот контракт все еще находится на рассмотрении Комитета.

A referendum on abolition is pending in California.
Проведение референдума по этому вопросу ожидается в Калифорнии.

A reply from the OLA is still pending.
УПВ пока еще не ответило на это сообщение.

The case is still pending before the judge.
Это дело до сих пор рассматривается этим судьей.