perplex перевод

• 1) недоумение, растерянность; замешательство, смущение
  
  2) затруднение, дилемма
  
  3) запутанность, переплетенность
  
  4) ставить в тупик, приводить в недоумение; озадачивать
  Ex: to perplex a person озадачить кого-л.
  Ex: to perplex +больше...smb.'s mind поставить кого-л. в тупик, смутить чей-л. ум
  Ex: perplex smb. with questions смутить кого-л. вопросами
  
  5) усложнять; запутывать, делать непонятным; сбивать с толку
  Ex: to perplex an issue усложнить (запутать) вопрос
  Ex: contradictory accounts only perplex them противоречивые сообщения только сбивают их с толку
  Ex: the translator perplexed the passage переводчик сделал абзац непонятным
  
  6) спутывать, запутывать
  Ex: some trout perplexed the tackle форель запутала снасти
  Ex: narrow streets perplex that portion of the city узкие улочки затрудняют ориентировку в этой части города

Примеры

. . These elements perplex us in our researches, baffle us in our speculations, and haunt us in our very dreams.
Эти элементы приводят нас в недоумение при наших исследованиях, сбивают с толку в наших рассуждениях и преследуют нас даже во снах.

For thus says the LORD, Behold, I will perplex the inhabitants of this land at this very time, so that they may seek me and find me.
вот, Я выброшу жителей сей земли на сей раз и загоню их в тесное место, чтобы схватили их.

Also, people do not under stand that indicated events often take place on another plane. Irritation and perplex ity disturb the atmosphere; they serve no purpose, and clearing them away drains the energy.
Обычно люди не допускают, что события совершаются не в их плане. раздражение и недоумение будут лишь препятствующими началами, и Нам такие осколки не полезны, ибо уборка их погашает энергию.

Despite difficulties that would perplex and frustrate many of us around this table, the Prime Minister and his colleagues have kept their sights trained on medium- and long-term issues that will be important for strengthening growth and reducing poverty.
Несмотря на трудности, которые озадачили и обескуражили бы многих из нас за этим столом, премьер-министр и его коллеги продолжали сохранять бдительность, переключая внимание со среднесрочных задач на долгосрочные, которые будут важны для укрепления роста и снижения уровня нищеты.