pertain перевод

• 1) (to) _книж. относиться, принадлежать; иметь отношение (к чему-л.); подлежать (чему-л.)
  Ex: this does not pertain to my office это не входит в мою компетенцию
  Ex: duties that pertain to motherhood обязанности, налагаемые матер+больше...инством
  
  2) (to) _книж. быть свойственным
  
  3) (to) _книж. подходить, подобать
  Ex: it does not pertain to gentleman это не подобает джентельмену

• pertain to:    иметь отношение соответствовать

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

b Latest available data pertain, approximately, to 2000.
b Последние имеющиеся данные относятся примерно к 2000 году.

b Latest available data pertain, approximately, to 2000.
b Последние имеющиеся данные относятся приблизительно к 2000 году.

Does not pertain to the European Commission.
Эти вопросы не касаются Европейской комиссии.

The deficiencies pertain mainly to the serviceability of armoured personnel carriers.
Основную часть не подлежащей восстановлению техники составляют бронетранспортеры.

The fourth set of commitments pertain to a political settlement.
Четвертая группа обязательств касается политического урегулирования.