pertain перевод

• 1) (to) _книж. относиться, принадлежать; иметь отношение (к чему-л.); подлежать (чему-л.)
  Ex: this does not pertain to my office это не входит в мою компетенцию
  Ex: duties that pertain to motherhood обязанности, налагаемые материнством
  
  2) (to) _книж. быть свойственным
  
  3) (to) _книж. подходить, подобать
  Ex: it does not pertain to gentleman это не подобает джентельмену

• pertain to:    иметь отношение соответствовать
• pert.:    сокр. от pertaining (to) относящийся (к)
• pert network:    компьют. график сетевойPERT networkкомпьют. график сетевой
• pert method:    сущ.; сокр. от program evaluation-and-review technique method методоценки и пересмотра планов, метод ПЕРТPERT methodсущ.; сокр. от program evaluation-and-review technique method методоценки и пересм
• pertained:    Отнесенный
• pert:    1) дерзкий, наглый, нахальный; развязный Ex: pert answer дерзкий ответ2) свежий, цветущий (о растении) Ex: the leaves are pert and green листочки свежие и зеленые3) _ам. _диал. бодрый, веселый; цвет
• pertaining:    Относящийся pertaining: ~ to в отношении pertaining: ~ to в отношении ~to относительно ~ to accounts относящийся к отчетности ~ to public lawотносящийся к государственному праву
• perséphone (stravinsky):    Персефона (Стравинский)
• pertaining to:    1) относительно, в отношении Ex: historical documents pertaining to that period исторические документы, касающиеся того периода (относящиеся к тому периоду) Ex: the infirmities pertaining to old age

• B Latest available data pertain, approximately, to 2000.
  b Последние имеющиеся данные относятся примерно к 2000 году.
• B Latest available data pertain, approximately, to 2000.
  b Последние имеющиеся данные относятся приблизительно к 2000 году.
• Does not pertain to the European Commission.
  Эти вопросы не касаются Европейской комиссии.
• The deficiencies pertain mainly to the serviceability of armoured personnel carriers.
  Основную часть не подлежащей восстановлению техники составляют бронетранспортеры.
• The fourth set of commitments pertain to a political settlement.
  Четвертая группа обязательств касается политического урегулирования.
• It may not entirely pertain to Part 4 of the Statute.
  Оно, вероятно, не совсем относится к части 4 Статута.
• The shortfalls pertain mainly to the serviceability of armoured personnel carriers.
  Проблемы сохранялись главным образом с обслуживанием бронетранспортеров.
• K Data pertain to developed countries.
  k Данные относятся к развитым странам.
• Particular issues pertain to sensitive topics.
  Особая проблема связана с чувствительными признаками.
• The comments of Argentina under this article pertain to article 27.
  Комментарии Аргентины, помещенные под этой статьей, относятся к статье 27.