phony перевод

• 1) _ам. _разг. обман; "липа"; подделка
  Ex: this letter is a phony это письмо - фальшивка
  Ex: he got away with a phony он перехитрил всех и вышел сухим из воды
  
  2) обманщик; шарлатан; притворщик
  
  3) "пустышка", пустозвон
  
  4) сноб+больше...
  
  5) _ам. _разг. ложный, поддельный, фальшивый; дутый; "липовый"
  Ex: phony acting неискреннее поведение
  Ex: a phony sheriff's badge поддельный значок шерифа
  Ex: phony war "странная война" (период второй мировой войны от сентября 1939 г. до мая 1940 г.)
  Ex: it is a phony imitation это скверная подделка (имитация)
  Ex: a phony attempt неуклюжая попытка
  Ex: he gave a phony name он назвался чужим именем
  
  6) _ам. _разг. подделывать

• phony peach:    "фони" (вирусное заболевание персика)
• peach phony disease:    короткоузлие персика (возбудитель - вирус)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

If I meet a phony, I tear off his mask... mercilessly.
Если я встречаю жулика, я срываю с него маску... безжалостно.

Birds are very attractive to look at, they can be very serious and funny, but never phony.
Они могут быть и очень серьёзными и забавными, но никогда не притворными.

He claims not to be a phony candidate in spite of supporting Sisi's candidacy.
Он утверждал, что не был фальшивым кандидатом, несмотря на то, что все ещё поддерживал кандидатуру Сиси.

It has been disgraced, since all its criticism of the government has been exposed as phony.
Эта тема, несмотря на всю свою неброскость, по частоте упоминаний в СМИ сравнялась с выборами.

Yet this phony evidence about our pilots reportedly striking civilian targets keeps circulating.
А вот эти фальшивки тиражируют постоянно ‒ по поводу того что наши лётчики наносят удары по гражданским объектам.