phony перевод

• 1) _ам. _разг. обман; "липа"; подделка
  Ex: this letter is a phony это письмо - фальшивка
  Ex: he got away with a phony он перехитрил всех и вышел сухим из воды
  
  2) обманщик; шарлатан; притворщик
  
  3) "пустышка", пустозвон
  
  4) сноб
  
  5) _ам. _разг. ложный, поддельный, фальшивый; дутый; "липовый"
  Ex: phony acting неискреннее поведение
  Ex: a phony sheriff's badge поддельный значок шерифа
  Ex: phony war "странная война" (период второй мировой войны от сентября 1939 г. до мая 1940 г.)
  Ex: it is a phony imitation это скверная подделка (имитация)
  Ex: a phony attempt неуклюжая попытка
  Ex: he gave a phony name он назвался чужим именем
  
  6) _ам. _разг. подделывать

• phony peach:    "фони" (вирусное заболевание персика)
• peach phony disease:    короткоузлие персика (возбудитель - вирус)
• phonus bolonus:    n AmE sl I never saw a man who delivers phonus bolonus by wheel barrows like him — Я еще не видел чувака, который порол бы такую чушь
• phonsavan:    Пхонсаван
• phonozenograph:    1) звукоулавливатель; акустический пеленгатор
• phooey:    1) _разг. тьфу!, фу!2) да ну!, подумаешь! (выражает пренебрежение)
• phonotype:    1) литеры для воспроизведения знаков фонетической транскрипции2) фонетический шрифт
• phool aur patthar:    Цветок и камень
• phonotelemetry:    фонотелеметрия
• phoolan devi:    Пхулан Деви

• If I meet a phony, I tear off his mask... mercilessly.
  Если я встречаю жулика, я срываю с него маску... безжалостно.
• Birds are very attractive to look at, they can be very serious and funny, but never phony.
  Они могут быть и очень серьёзными и забавными, но никогда не притворными.
• He claims not to be a phony candidate in spite of supporting Sisi's candidacy.
  Он утверждал, что не был фальшивым кандидатом, несмотря на то, что все ещё поддерживал кандидатуру Сиси.
• It has been disgraced, since all its criticism of the government has been exposed as phony.
  Эта тема, несмотря на всю свою неброскость, по частоте упоминаний в СМИ сравнялась с выборами.
• Yet this phony evidence about our pilots reportedly striking civilian targets keeps circulating.
  А вот эти фальшивки тиражируют постоянно ‒ по поводу того что наши лётчики наносят удары по гражданским объектам.
• Such is NATO's "phony war" against the Taliban movement, in which mostly civilians are killed.
  Вот такая "странная война" НАТО против движения "Талибан", в ходе которой по большей части гибнут мирные жители.
• A trade war is just as phony as a war on drugs, a war on crime, or a war on terror.
  Торговая война так же фальшива, как война с наркотиками, война с преступностью или война с террором.
• The only thing that... for which I may, indeed, be quite severe, that I really can't stomach, is cheaters, phonies.
  Единственная вещь, которую... с которой я действительно могу быть достаточно суров, которую я в самом деле не могу переварить, это мошенничество, подделка.
• The ones loaded with phony active ingredients or low quality has adverse effects since they are synthetic as well as damage your interior systems.
  Те, заполненные с поддельными ингредиентов или низкого качества имеет побочные эффекты, потому что они являются синтетическими и повредить ваши внутренние системы.
• A high internet search engine ranking is an excellent indicator that the website is preferred, and a site doesn’t become popular by marketing phony products.
  Ранжирование высокая поисковая система является хорошим показателем того, что сайт пользуется большой популярностью, а также веб-сайт не станет заметным, предлагая поддельные предметы.