piggyback перевод

• 1) _ам. комбинированные автожелезнодорожные перевозки (с погрузкой прицепов, автомобилей на железнодорожные платформы)
  
  2) _ам. перевозка транспортных средств (на прицепах, трейлерах, железнодорожных платформах, самолетах)
  
  3) _ам+больше.... контрейлерный, комбинированный (об автожелезнодорожных перевозках)
  Ex: piggyback traffic контрейлерные перевозки
  
  4) дополнительный, сверх основного (о грузе на самолете, космическом корабле и т. п.)
  Ex: piggyback payload дополнительный груз
  
  5) передающийся вместе (о нескольких рекламных объявлениях какой-л. компании, передаваемых по радио или телевидению в течение одной минуты)
  
  6) бортовой (об аппаратуре)
  
  7) на спине, за плечами
  
  8) _ам. с использованием комбинированных перевозок; с погрузкой на железнодорожные платформы
  Ex: flatcars often take trucks piggyback from one place to another автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах
  
  9) _ам. перевозить (груженые) автомобили, прицепы и т. п. по железной дороге (на специальных платформах); осуществлять контрейлерные перевозки
  
  10) увязывать несущественное с существенным

• piggyback antenna:    двойная широкополосная антенна
• piggyback attachment:    крепление (двухступенчатого МВКА) с расположением ОС на фюзеляже(самолета-)разгонщика
• piggyback board:    дополнительная (дочерняя) плата (печатная плата, вставляемая врасширительную)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A piggyback consignment jointly with consignments of other types.
контрейлерной отправки вместе с другими родами отправок.

On trans-alpine routes, unaccompanied piggybacking has continued to develop.
Объем несопровождаемых контрейлерных перевозок в транзитном сообщении через Альпы продолжал возрастать.

Launch providers were increasingly making available piggyback launch opportunities for secondary payloads.
Организаторы запусков все чаще предоставляют возможность запуска дополнительной полезной нагрузки.

vehicle tax is reimbursed for vehicles used in piggyback transport.
возмещая сумму налога на транспортные средства для автомобилей, используемых при контрейлерных перевозках.

* vehicle tax is reimbursed for vehicles used in piggyback transport.
возмещая сумму налога на транспортные средства для автомобилей, используемых при контрейлерных перевозках.