pity перевод

• 1) жалость, сострадание, сожаление
  Ex: for pity's sake! умоляю вас!, помилуйте!
  Ex: to have (to take) pity on (upon) smb. сжалиться над кем-л.
  Ex: have pity on us! пожалейте нас!, сжальтесь над нами!
  Ex: to feel pity for smb. +больше...испытывать к кому-л. чувство жалости
  Ex: to move smb. to pity растрогать кого-л.
  Ex: to do smth. out of pity for smb. сделать что-л. из жалости к кому-л.
  Ex: to excite pity вызывать сочувствие (жалость)
  
  2) печальный факт; факт, достойный сожаления
  Ex: it is a pity жаль
  Ex: it is a thousand pities _разг. очень, очень жаль
  Ex: more's the pity к сожалению, к несчастью
  Ex: what a pity!, the pity of it! как жалко!
  Ex: what a pity I didn't know of it! какая жалость, что я не знал об этом!
  
  3) жалеть, соболезновать
  Ex: he is to be pitied его надо пожалеть
  Ex: he is in no mood to be pitied он не хочет, чтобы его жалели

• it is a pity:    жаль
• appeal to pity:    Argumentum ad Misericordiam
• beware of pity:    Остерегайтесь жалости

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

My subject is War, and the pity of War.
Мой предмет — Война и Сострадание, вызываемое Войной.

Do not appeal to fear, pity, or sentiment.
Не взывайте к страху, жалости или одним только чувствам.

I do not feel any pity for Gollum.
“Я не чувствую никакой жалости к Горлуму.

There was no pity in his gaze.
В его глазах не было ни капли жалости.

Yes, pity him, whose conscience is not clean!
Да, жалок тот, в ком совесть нечиста!