polarize перевод

• 1) _физ. поляризовать
  
  2) _физ. поляризоваться
  
  3) придавать определенное направление
  Ex: the society was polarized toward conservation of natural resources общество стало заботиться о сохранении природных богатств
  
  4) делить на +больше...противоположные лагери, раскалывать
  Ex: this tactic polarized the political elements into Right and Left camps подобная тактика привела к расколу на правых и левых (в политике)
  
  5) разбиваться на два лагеря; разделяться, раскалываться
  Ex: political forces had polarized into right and left extremes политические силы сконцентрировались на двух полюсах - правом и левом

• polarize nucleus:    поляризовать ядро
• polarize radiation:    поляризовать излучение

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The terrorists have also tried to polarize the world, pitting Moslems against Christians.
Террористы также попытались расколоть мир, противопоставив мусульман христианам.

This text uses unduly harsh language that can only polarize and divide.
В этом тексте содержатся неоправданно резкие формулировки, которые могут лишь поляризовать или разделить стороны.

The return to Haiti of former Heads of State does not further polarize the political environment.
Возвращение в Гаити бывших руководителей государства не приведет к углублению раскола на политической арене.

An attempt to push these models through by putting them to a vote would inevitably polarize the Assembly.
Попытка продавить эти схемы путем постановки их на голосование неизбежно поляризовала бы Генеральную Ассамблею.

It has the potential of taking further concrete steps in demonstrating how dialogue can bind us rather than polarize us.
Она способна и дальше предпринимать конкретные шаги, чтобы показать, как диалог может нас объединять, а не разделять.