ponderable перевод

• 1) тж. _pl. что-л. весомое, ощутимое; то, что можно взвесить, предусмотреть
  
  2) весомый
  
  3) могущий быть оцененным, взвешенным; ощутимый, осязаемый

• ponderable medium:    весомая среда

Примеры

It thus acts through ponderable matter.
Таким образом, она действует через весомую материю.

Which then allows the game to analyze the ponderable and create realistic opponents.
Который затем позволяет игре анализа весомый и создать реалистичные оппоненты.

Here are two elements in the universe, the one is ponderable matter . . . The second element is the all-pervading ether, solar fire.
Вот два элемента, существующие во Вселенной, один сеть весомая материя... второй элемент есть всепроникающий эфир, солнечный огонь.

This distribution of solid ponderable matter through ether extends, according to the theory before us, to everything that exists at this moment.
Это распределение твердой весомой материи в эфире, согласно теории, которую мы имеем перед нами, распространяется на все, что существует в данный момент.