pony перевод

• 1) пони; малорослая лошадь
  Ex: pony trekking прогулка на пони
  
  2) _разг. стопка (для спиртного); небольшой стакан (особ. для пива)
  Ex: pony of brandy рюмка бренди
  
  3) _театр. _жарг. маленькая танцовщица; молоденькая балерина
  
  4)+больше... небольшой автомобиль
  
  5) _сл. двадцать пять фунтов стерлингов
  
  6) _ам. _сл. шпаргалка; подстрочник (особ. перевода) _Id: Jerusalem pony осел _Id: on shank's pony на своих двоих, пешком
  
  7) маленький, небольшого размера
  Ex: pony edition сокращенное издание (журнала и т. п.), выпускающееся в уменьшенном формате (для американских солдат, находящихся за границей)
  
  8) _тех. вспомогательный, дополнительный
  Ex: pony engine вспомогательный или пусковой двигатель; _ж-д. маневровый паровоз
  
  9) переводить с помощью подстрочника
  
  10) (обыкн. pony up) расплачиваться, оплачивать (счет); разрабатывать, представлять, выдавать что-л.

• it's pony:    Это Пони
• connemara pony:    Коннемарский пони
• dog and pony:    expr AmE infml He's very straightforward. He doesn't dog and pony you — Он очень прямолинейный человек. Он не станет перед вами заливаться соловьем

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

One week after delivery, however, the pony became lame.
Однако через неделю после поставки пони начал хромать.

The Domesday Book mentions ponies in Exmoor in 1086.
Книга Судного дня упоминает эксмурских пони в 1086 году.

Create an army of perfect little ponies at play!
Создайте армию совершенных мало пони в игре!

Their ponies were standing crowded together with their heads down.
Пони столпились рядом с ними и стояли кружком.

Whether with curls or pony does not matter.
Независимо от того, с кудрями или пони, не имеет значения.