pony перевод

• 1) пони; малорослая лошадь
  Ex: pony trekking прогулка на пони
  
  2) _разг. стопка (для спиртного); небольшой стакан (особ. для пива)
  Ex: pony of brandy рюмка бренди
  
  3) _театр. _жарг. маленькая танцовщица; молоденькая балерина
  
  4) небольшой автомобиль
  
  5) _сл. двадцать пять фунтов стерлингов
  
  6) _ам. _сл. шпаргалка; подстрочник (особ. перевода) _Id: Jerusalem pony осел _Id: on shank's pony на своих двоих, пешком
  
  7) маленький, небольшого размера
  Ex: pony edition сокращенное издание (журнала и т. п.), выпускающееся в уменьшенном формате (для американских солдат, находящихся за границей)
  
  8) _тех. вспомогательный, дополнительный
  Ex: pony engine вспомогательный или пусковой двигатель; _ж-д. маневровый паровоз
  
  9) переводить с помощью подстрочника
  
  10) (обыкн. pony up) расплачиваться, оплачивать (счет); разрабатывать, представлять, выдавать что-л.

• it's pony:    Это Пони
• connemara pony:    Коннемарский пони
• dog and pony:    expr AmE infml He's very straightforward. He doesn't dog and pony you — Он очень прямолинейный человек. Он не станет перед вами заливаться соловьем
• exmoor pony:    Эксмурский пони
• hucul pony:    Гуцульский пони
• lisa's pony:    Lisa’s Pony
• lisa’s pony:    Lisa's Pony
• manipuri pony:    Пони Манипури
• narym pony:    Нарымская лошадь
• on shanks's pony:    на своих на двоих, пешком
• on shankss pony:    on Shanks's ponyна своих на двоих, пешкомon shanks's ponyна своих на двоих, пешком
• pindos pony:    Пиндос (порода лошадей)
• pit pony:    1) _горн. лошадь, работающая в шахте
• pony bottle:    Этапный баллон
• pony car:    1) малогабаритный двухдверный автомобиль

• One week after delivery, however, the pony became lame.
  Однако через неделю после поставки пони начал хромать.
• The Domesday Book mentions ponies in Exmoor in 1086.
  Книга Судного дня упоминает эксмурских пони в 1086 году.
• Create an army of perfect little ponies at play!
  Создайте армию совершенных мало пони в игре!
• Their ponies were standing crowded together with their heads down.
  Пони столпились рядом с ними и стояли кружком.
• Whether with curls or pony does not matter.
  Независимо от того, с кудрями или пони, не имеет значения.
• Poor Bill the pony trembled and sweated where he stood.
  Бедный Билл дрожал и потел от страха.
• Their quiet ponies were almost frisky, sniffing and moving restlessly.
  настроены игриво, они фыркали и беспокойно двигались.
• This is a nice decorating game with ponies.
  Это хороший украшения игры с пони.
• There was a very small pony, apparently for Bilbo.
  Еще один пони предназначался для Бильбо.
• It costs 5,000 gp without the ponies.
  Он стоит 5000 золотых без пони.