portly перевод

• 1) дородный, полный, тучный
  Ex: portly matron дородная матрона
  
  2) осанистый, представительный
  
  3) величественный, великолепный
  Ex: portly walk величественная (полная достоинства) походка

Примеры

Washington had given charge of the crossing logistics to his chief of artillery, the portly Henry Knox.
Руководство переправой Вашингтон поручил своему шефу артиллерии, Генри Ноксу.

He watched, trying not to betray a flicker of surprise or alarm, as a portly man appeared within the flames, spinning as fast as a top.
Он наблюдал, стараясь не показать удивления или тревоги, как величественный человек быстро вращаясь, появился внутри пламени.

He watched, trying not to betray a flicker of surprise or alarm, as a portly man appeared within the flames, spinning as fast as a top.
Он наблюдал, стараясь не показать удивления или тревоги, как величественный человек быстро вращаясь, появился среди пламени.