portly перевод

• 1) дородный, полный, тучный
  Ex: portly matron дородная матрона
  
  2) осанистый, представительный
  
  3) величественный, великолепный
  Ex: portly walk величественная (полная достоинства) походка

• portliness:    1) полнота, дородность, тучность2) осанистость, внушительность, представительность3) _уст. величественность, импозантность
• portlet:    Портлет
• portmagee:    Портмаги
• portlaw:    Портло
• portman:    1) _ист. житель вольного города или города с самоуправлением2) _ист. мэр такого города
• portlaoise:    Порт-Лиише
• portman road:    Портмен Роуд
• portland–troutdale airport:    Портленд-Траутдейл (аэропорт)
• portmanteau:    1) чемодан; складная дорожная сумка2) _редк. вешалка (для платья)3) слово-гибрид (напр: shamateur = sham + amateur; тж. portmanteau word)

• Washington had given charge of the crossing logistics to his chief of artillery, the portly Henry Knox.
  Руководство переправой Вашингтон поручил своему шефу артиллерии, Генри Ноксу.
• He watched, trying not to betray a flicker of surprise or alarm, as a portly man appeared within the flames, spinning as fast as a top.
  Он наблюдал, стараясь не показать удивления или тревоги, как величественный человек быстро вращаясь, появился внутри пламени.
• He watched, trying not to betray a flicker of surprise or alarm, as a portly man appeared within the flames, spinning as fast as a top.
  Он наблюдал, стараясь не показать удивления или тревоги, как величественный человек быстро вращаясь, появился среди пламени.