prefer перевод

• 1) предпочитать, отдавать предпочтение
  Ex: they preferred to die rather than surrender они предпочли умереть но не сдаться
  Ex: I prefer meat well done я предпочитаю (больше люблю) хорошо прожаренное мясо
  Ex: if you prefer если +больше...хотите
  
  2) представлять, подавать; выдвигать
  Ex: to prefer a request подать просьбу
  Ex: to prefer a charge against smb. выдвинуть обвинение против кого-л.
  
  3) повышать (в чине); продвигать (по службе)
  
  4) _юр. предоставлять кредитору преимущественное право

• prefer a charge:    выдвигать обвинение
• prefer a complaint against smb:    prefer a complaint against smb.подавать жалобу на/иск против кого-л.
• gentlemen prefer blondes (1953 film):    Джентльмены предпочитают блондинок

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He would prefer the word to be deleted.
В этой связи он предпочитает исключить это слово.

Stone became the preferred material of construction later.
Предположительно, камень стал основным строительным материалом гораздо позднее.

Personally, he would have preferred deleting the paragraph.
Лично он исключил бы из текста этот пункт.

Thus the capitulars preferred to elect Protestant candidates.
По этой причине члены капитула предпочитали избирать кандидатов-протестантов.

Families prefer housing in this area with children.
Жилье в этом районе предпочитают семьи с детьми.