prefer перевод

• 1) предпочитать, отдавать предпочтение
  Ex: they preferred to die rather than surrender они предпочли умереть но не сдаться
  Ex: I prefer meat well done я предпочитаю (больше люблю) хорошо прожаренное мясо
  Ex: if you prefer если хотите
  
  2) представлять, подавать; выдвигать
  Ex: to prefer a request подать просьбу
  Ex: to prefer a charge against smb. выдвинуть обвинение против кого-л.
  
  3) повышать (в чине); продвигать (по службе)
  
  4) _юр. предоставлять кредитору преимущественное право

• prefer a charge:    выдвигать обвинение
• prefer a complaint against smb:    prefer a complaint against smb.подавать жалобу на/иск против кого-л.
• gentlemen prefer blondes (1953 film):    Джентльмены предпочитают блондинок
• you'd prefer an astronaut:    You’d Prefer an Astronaut
• you’d prefer an astronaut:    You'd Prefer an Astronaut
• prefeeding development:    развитие до начала активного питания
• prefeed:    предварительное дозирование, дозирование (напр. раствора перманганата калия) в линию перед фильтром
• prefectures of the central african republic:    Префектуры Центральноафриканской Республики
• prefectures of japan:    Префектуры ЯпонииПрефектуры Японии
• preferability:    1) предпочтительность
• prefectures of greece:    Номы Греции по алфавитуНомы Греции
• preferable:    1) предпочтительный Ex: preferable scheme план, которому следует отдать предпочтение

• He would prefer the word to be deleted.
  В этой связи он предпочитает исключить это слово.
• Stone became the preferred material of construction later.
  Предположительно, камень стал основным строительным материалом гораздо позднее.
• Personally, he would have preferred deleting the paragraph.
  Лично он исключил бы из текста этот пункт.
• Thus the capitulars preferred to elect Protestant candidates.
  По этой причине члены капитула предпочитали избирать кандидатов-протестантов.
• Families prefer housing in this area with children.
  Жилье в этом районе предпочитают семьи с детьми.
• Decide what shape of stone faceting you prefer.
  Решите, какую форму огранки для камня вы предпочитаете.
• The Russians prefer to use their own ports.
  В первую очередь россияне рассчитывают на собственные средства.
• It is the preferred technique before 15 weeks.
  Первые технические усовершенствованния он придумал в 15 лет.
• They would prefer a solution without size codes.
  Она предпочла бы решение без использования кодов размера.
• A more neutral phrase is to be preferred.
  Здесь предпочтительнее было бы употребить более нейтральную фразу.