presumption перевод

• 1) предположение; допущение
  Ex: this was a mere presumption это было только предположение
  Ex: on the presumption that... предполагая, что...
  
  2) основание для предположения; вероятность
  Ex: the presumption was that he would ref+больше...use исходили из того, что он откажется
  Ex: there is a strong presumption against the truth of the news есть серьезное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности
  Ex: the natural presumption is that... естественно предполагать (исходить из того), что...
  
  3) _юр. презумпция
  Ex: presumption of innocence презумпция невиновности
  Ex: presumption of death презумпция смерти
  Ex: irrefutable presumption презумпция не могущая быть опровергнутой
  
  4) самонадеянность; высокомерие; наглость
  Ex: excuse (forgive, pardon) my presumption извините меня за смелость
  Ex: she took your car? What presumption! она взяла твою машину? Как она осмелилась (Какая наглость)!

• absolute presumption:    неопровержимая презумпция
• artificial presumption:    правовая презумпция
• compelling presumption:    неопровержимая презумпция

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

As for political support, the presumption is ludicrous indeed.
А уж измышления о политической поддержке поистине смехотворны.

However this is only a possibility but no presumption.
Тем не менее, это не факт, а предположение.

The presumption could, in fact, introduce bias.
Это предположение могло бы на практике привести к систематической ошибке.

That presumption can be refuted by the carrier.
Это предположение может быть опровергнуто перевозчиком.

This presumption was questioned in the context of the ICC.
Это предположение было подвергнуто сомнению в контексте Международного уголовного суда.