pretext перевод

• 1) предлог, отговорка
  Ex: on some pretext or other под тем или иным предлогом
  Ex: on (upon, under) the pretext of (that) под предлогом того, что
  Ex: to find a pretext for delay (for delaying) найти оправдание для задержки

• on the pretext of:    под предлогом того, что
• under the pretext of that:    под предлогом того, что
• onuponunder the pretext ofthat:    on/upon/under the pretext of/thatпод предлогом того, что

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Instead, it invents pretexts to justify such practices.
Вместо этого он изобретает предлоги для оправдания подобной практики.

This pretext has also been used against other dissidents.
Этот предлог использовался и для преследования других диссидентов.

We find that flimsy pretexts are being advanced.
Мы считаем, что выдвигаются совершенно неубедительные доводы.

So here, Israel has no further pretext.
Так что у Израиля не осталось никаких отговорок.

They must not be infringed under any pretext whatsoever.
Эти свободы не должны ущемляться ни под каким предлогом.