pretext перевод

• 1) предлог, отговорка
  Ex: on some pretext or other под тем или иным предлогом
  Ex: on (upon, under) the pretext of (that) под предлогом того, что
  Ex: to find a pretext for delay (for delaying) найти оправдание для задержки

• on the pretext of:    под предлогом того, что
• under the pretext of that:    под предлогом того, что
• onuponunder the pretext ofthat:    on/upon/under the pretext of/thatпод предлогом того, что
• pretesting:    предварительное испытание
• pretesticular:    расположенный впереди семенников
• pretexts:    Предлоги
• pretest sensitization:    повышение чувствительности под влиянием предварительного теста; одной из проблем проведения панельного исследования являются изменения в последующих измерениях, обусловленные опытом первоначального
• prethaw:    предварительное оттаивание (грунта)
• pretest reliability:    pre-test reliabilityнадежность, определенная до испытаний
• prethoracic:    предгрудинный
• pretest prediction:    прогнозирование до проведения испытаний
• prethoracic esophagus:    антеторакальный пищевод, предгрудинный пищевод

• Instead, it invents pretexts to justify such practices.
  Вместо этого он изобретает предлоги для оправдания подобной практики.
• This pretext has also been used against other dissidents.
  Этот предлог использовался и для преследования других диссидентов.
• We find that flimsy pretexts are being advanced.
  Мы считаем, что выдвигаются совершенно неубедительные доводы.
• So here, Israel has no further pretext.
  Так что у Израиля не осталось никаких отговорок.
• They must not be infringed under any pretext whatsoever.
  Эти свободы не должны ущемляться ни под каким предлогом.
• The pretext is that the workers are too young.
  Оно введено под предлогом того, что рабочие слишком молоды.
• Nader seized upon this as a pretext for war.
  Великобритания решила использовать этот момент как повод к войне.
• Israel's actions on the ground exposed those false pretexts.
  Фактические действия Израиля иллюстрируют эти фальшивые отговорки.
• CIS summit — a pretext for a propagandistic campaign?
  Саммит СНГ — предлог для пропагандистской кампании?
• We must recognize that only the pretexts have changed.
  Мы должны признать, что только предлоги изменились.