prick перевод

• 1) шип; колючка; игла
  
  2) укол, прокол
  Ex: to feel a slight prick чувствовать слабую боль от укола
  Ex: the prick made by needle укол иголкой
  
  3) угрызение
  Ex: the pricks of conscience угрызения (уколы) совести
  
  4) острие; игла +больше...для прочистки; шило
  
  5) _уст. стрекало
  
  6) точка, след (на поверхности от острого инструмента)
  
  7) _вет. заковка (на ноге лошади)
  
  8) след зайца
  
  9) _с-х. виток табака
  
  10) _груб. половой член
  
  11) _ам. _груб. самодовольный глупец; мошенник, мерзавец _Id: to kick against the prick лезть на рожон
  
  12) колоть
  Ex: to prick smb. with a pin уколоть кого-л. булавкой
  
  13) колоться
  Ex: the thorns of roses prick badly шипы роз больно колются
  
  14) прокалывать
  Ex: a nail pricked the tyre гвоздь проколол шину
  
  15) чувствовать колющую боль, колотье
  Ex: my finger pricks (me) у меня болит палец
  
  16) мучить, терзать
  Ex: my conscience pricks me меня мучит совесть
  
  17) (at) вонзать (что-л. острое), наносить удар (чем-л. острым)
  
  18) _тех. прочищать иглой; просверливать; накернивать
  
  19) заковать (ногу лошади при ковке)
  
  20) обозначать пунктиром
  
  21) _мор. прокладывать курс (на карте тж. prick out)
  
  22) накладывать, прокладывать (узор)
  
  23) (тж. prick down, prick off) делать пометки (в списке и т. п.)
  
  24) назначать по списку лиц на должность шерифа и т. п.
  Ex: he was pricked as High Sheriff of the county он был назначен главным шерифом графства
  
  25) отмечать; обозначать (на бумаге)
  Ex: to prick off the ship отмечать место корабля на карте
  
  26) _мор. прошивать парус
  
  27) оставлять след (о зайце)
  
  28) преследовать зайца (по следу)
  
  29) _уст. пришпоривать; быстро ехать верхом
  
  30) подстрекать, побуждать (тж. prick on)
  Ex: my duty pricks me on меня зовет долг
  
  31) прокисать (о вине, пиве и т. п.) _Id: to prick up one's ears навострить уши, насторожиться _Id: to prick a (the) bladder (bubble) развенчать (кого-л.); показать всю несостоятельность (чего-л.)

• center prick:    керн (углубление при разметке)
• prick off:    1) _сад. пикировать, пересаживать (рассаду)
• prick offout:    prick off/outвысаживать рассаду; пикировать сеянцы While the soil is soft after therain, let's prick out the onion plants. ≈ Пока почва еще мокрая последождя, давай высадим луковую рассаду.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Yet Zacchaeus’ conscience woke and pricked him.
Но в Закхее проснулась совесть, и он почувствовал обличение.

These radiations are very painful, like needles pricking from within.
Очень болезненны эти излучения, как иглы из сущности.

Their ears are medium in size and pricked.
Почки прижатые, среднего размера, конические, опушенные.

Such a gift, probably pricked any girl.
Такой подарок, наверно, умилит любую девушку.

But prick your ears, there goes another minute-gun.
Но насторожи свои уши, сейчас они опять дадут по тебе залп.