proof перевод

• 1) доказательство; подтверждение
  Ex: proof positive неопровержимое доказательство
  Ex: documentary proof, proof by documentary evidence документальное доказательство
  Ex: to give proofs представить доказательства
  
  2) испытание, п+больше...роверка, проба
  Ex: proof stick щуп, зонд
  
  3) _шотл. _юр. судебное разбирательство без участия суда присяжных
  
  4) _полигр. корректура, пробный оттиск
  Ex: proof in galley, galley proof гранки, корректура в гранках
  
  5) _полигр. пробный оттиск с гравюры
  
  6) _полигр. необрезанные края более узких и коротких листов книги
  
  7) _фот. пробный отпечаток
  
  8) крепость (спирта)
  Ex: above proof выше установленного градуса
  
  9) пробирка
  
  10) неуязвимость; непробиваемость
  
  11) непроницаемость; герметичность
  
  12) защита (от чего-либо)
  Ex: fool proof автоматическое защитное приспособление, защита от неосторожного или неправильного обращения _Id: the proof of the pudding is in the eating чтобы узнать, каков пудинг, надо его попробовать; все проверяется на практике, обо всем судят по результатам
  
  13) непроницаемый; непробиваемый
  Ex: proof against bullets пуленепробиваемый
  Ex: proof against weather непромокаемый
  Ex: to be proof against water не пропускать воду; быть водонепроницаемым
  
  14) не поддающийся, недоступный (чему-либо)
  
  15) установленной крепости (о спирте)
  
  16) испытанный; выдержавший испытание; проверенный
  Ex: proof armour испытанное оружие
  
  17) как компонент сложных слов
  Ex: fire-proof огнестойкий, огнеупорный
  Ex: water-proof водонепроницаемый
  
  18) делать не поддающимся воздействию; придавать стойкость, непроницаемость, непробиваемость
  Ex: to proof cloth делать материю водонепроницаемой
  
  19) _полигр. делать пробный оттиск
  
  20) _полигр. читать корректуру, гранки
  
  21) _фот. делать пробный отпечаток
  
  22) испытывать; проверять

• -proof:    pru:f второй компонент сложных слов со значением: не поддающийся действию того, устойчивый к тому, что выражено первым компонентом bullet(-)proof — пуленепробиваемый rain-proof — непромокаемый, водо
• proof of will:    доказывание завещания
• proof-proof:    равносильное контр-доказательство, доказательство против доказательства

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Such liability should not require proof of fault.
Такая материальная ответственность не должна требовать доказывания вины.

The 15 year is bottled at 107 proof.
За пять лет провёл за команду 107 встреч.

To apply for, documents are needed for proof.
Но для того, чтобы наказать его, нужны улики.

And they use the following arguments as proof.
И в качестве довода они приводят следующие аргументы.

As proof may serve a technical inspection certificate.
В качестве доказательства может служить сертификат технического осмотра.