prosecute перевод

• 1) вести; проводить; выполнять; заниматься (чем-либо)
  Ex: to prosecute trade вести торговлю
  Ex: to prosecute an inquiry проводить расследование
  
  2) продолжать
  Ex: to prosecute one's studies продолжать занятия
  
  3) _юр. преследов+больше...ать в судебном или уголовном порядке
  Ex: reckless drivers will be prosecuted безответственные водители будут привлекаться к ответственности
  
  4) _юр. предъявить иск; возбудить дело
  Ex: to prosecute a claim возбудить иск
  
  5) _юр. вести дело, процесс
  
  6) _юр. выступать в качестве обвинителя

• prosecute a case:    вести судебное дело; поддерживать иск, обвинение;
• prosecute a claim:    возбуждать иск
• prosecute a complaint:    поддерживать обвинение по жалобе (потерпевшего);

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Nigeria ' s solution was to prosecute such offenders.
Нигерия предпочитает возбуждать уголовное преследование против таких правонарушителей.

Nor can the Secretariat prosecute an alleged offender.
Секретариат не может осуществлять и уголовное преследование предполагаемого правонарушителя.

Makes it easier to prosecute sexual abuse offenders.
Облегчает преследование преступников, обвиняемых в сексуальном насилии.

Could he prosecute or institute legal proceedings?
Может ли он поддерживать обвинение или возбуждать судопроизводство?

These acts happened secretly and were difficult to prosecute.
Эти акты совершались негласно и с трудом поддавались расследованию.