prosecute перевод

• 1) вести; проводить; выполнять; заниматься (чем-либо)
  Ex: to prosecute trade вести торговлю
  Ex: to prosecute an inquiry проводить расследование
  
  2) продолжать
  Ex: to prosecute one's studies продолжать занятия
  
  3) _юр. преследовать в судебном или уголовном порядке
  Ex: reckless drivers will be prosecuted безответственные водители будут привлекаться к ответственности
  
  4) _юр. предъявить иск; возбудить дело
  Ex: to prosecute a claim возбудить иск
  
  5) _юр. вести дело, процесс
  
  6) _юр. выступать в качестве обвинителя

• prosecute a case:    вести судебное дело; поддерживать иск, обвинение;
• prosecute a claim:    возбуждать иск
• prosecute a complaint:    поддерживать обвинение по жалобе (потерпевшего);
• prosecute a crime:    преследовать за совершение преступления, поддерживать обвинение, обвинять в совершении преступления;
• prosecutable:    1) _юр. могущий преследоваться судебным порядком2) _юр. могущий быть возбужденным (о деле)3) _юр. могущий быть предъявленным (об иске)
• prosectorium:    прозектура, патолого-анатомическое отделение
• prosector's wart:    = prosector's tubercle
• prosector's tubercle:    = prosector's wart трупный бугорок, бугорок анатомов, трупная бородавка
• prosector:    1) прозектор

• Nigeria ' s solution was to prosecute such offenders.
  Нигерия предпочитает возбуждать уголовное преследование против таких правонарушителей.
• Nor can the Secretariat prosecute an alleged offender.
  Секретариат не может осуществлять и уголовное преследование предполагаемого правонарушителя.
• Makes it easier to prosecute sexual abuse offenders.
  Облегчает преследование преступников, обвиняемых в сексуальном насилии.
• Could he prosecute or institute legal proceedings?
  Может ли он поддерживать обвинение или возбуждать судопроизводство?
• These acts happened secretly and were difficult to prosecute.
  Эти акты совершались негласно и с трудом поддавались расследованию.
• There are two stages in the decision to prosecute.
  Решение о судебном преследовании проходит два этапа.
• Montgomery County declined to prosecute the case.
  Граф Десмонд отказывался явиться на королевский суд.
• The Chamber will prosecute the matter itself.
  Камера сама займется разбирательством по этому делу.
• It should prosecute and punish those responsible.
  Оно должно осуществлять преследование и наказание виновных.
• The Act gave legal basis to prosecute offenders.
  Этот закон создал правовую базу для привлечения преступников к ответственности.