proxy перевод

• 1) полномочие, доверенность; передача голоса или полномочий
  Ex: by proxy по доверенности, через представителя
  
  2) уполномоченный, заместитель, доверенное лицо, поверенный
  Ex: to stand proxy for быть чьим-либо представителем, дей+больше...ствовать в качестве уполномоченного или представителя
  
  3) голос (держателя акций), поданный по доверенности ли через уполномоченного заместителя
  
  4) сделанный, совершенный или выданный по доверенности ли через доверенное лицо
  Ex: proxy voting голосование по доверенности или через представителя
  
  5) относящийся к представителям или уполномоченным (держателей акций)

• by proxy:    по доверенности по доверенности
• anonymous proxy:    Анонимайзер
• ergo proxy:    Эрго Прокси

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

By default, the application proxy is installed computer-wide.
По умолчанию прокси приложение устанавливается для всего компьютера.

Since 2010, such persons may vote through proxies.
С 2010 года инвалиды могут голосовать по доверенности.

Children without obvious primary or proxy caregivers.
Дети, не имеющие очевидных первичных или вторичных опекунов.

The indicator is a proxy to outcome 2.5.
Показатель является косвенным показателем конечного результата 2.5.

Media Proxy is always built for these endpoints.
Медиа прокси для таких клиентов строится всегда.