proxy перевод

• 1) полномочие, доверенность; передача голоса или полномочий
  Ex: by proxy по доверенности, через представителя
  
  2) уполномоченный, заместитель, доверенное лицо, поверенный
  Ex: to stand proxy for быть чьим-либо представителем, действовать в качестве уполномоченного или представителя
  
  3) голос (держателя акций), поданный по доверенности ли через уполномоченного заместителя
  
  4) сделанный, совершенный или выданный по доверенности ли через доверенное лицо
  Ex: proxy voting голосование по доверенности или через представителя
  
  5) относящийся к представителям или уполномоченным (держателей акций)

• by proxy:    по доверенности по доверенности
• anonymous proxy:    Анонимайзер
• ergo proxy:    Эрго Прокси
• open proxy:    Открытый прокси
• proxy arp:    агент ARP (позволяющий одной машине, обычно маршрутизатору, обрабатыватьARP-запросы вместо другой, благодаря чему сайт может использоватьединственный IP-адрес для двух физических сетей)proxy ARPаген
• proxy card:    амер.; фин. доверенность
• proxy department:    бирж. отдел доверенностей*(отдел брокерской фирмы, занимающийся оформлением документов на голосование по акциям, которые зарегистрированы на имя брокера) See: broker, purchase and sales department
• proxy fight:    борьба за контроль над компанией с использованием доверенностей наголосование на общем собрании
• proxy function:    функция представительства (напр., автоматические действия компьютера,подключенного к телефонной сети, от имени пользователя телефонногоаппарата)
• proxy gateway:    посреднический шлюз (компьютер и системные программные средства,обеспечивающие обработку запросов от броузера WWW к внешнему серверу ивозврат результата).
• proxy marriage:    брак по доверенности
• proxy pattern:    Заместитель (шаблон проектирования)
• proxy server:    1) proxy-сервер, брандмауэр (средства, защищающие локальную сеть отнесанкционированного доступа через Internet ) 2) посреднический сервер;промежуточный сервер
• proxy servers:    Прокси-серверы
• proxy solicitation:    разг. ведение дел (адвокатом) по доверенности

• By default, the application proxy is installed computer-wide.
  По умолчанию прокси приложение устанавливается для всего компьютера.
• Since 2010, such persons may vote through proxies.
  С 2010 года инвалиды могут голосовать по доверенности.
• Children without obvious primary or proxy caregivers.
  Дети, не имеющие очевидных первичных или вторичных опекунов.
• The indicator is a proxy to outcome 2.5.
  Показатель является косвенным показателем конечного результата 2.5.
• Media Proxy is always built for these endpoints.
  Медиа прокси для таких клиентов строится всегда.
• Media Proxy is not built for these endpoints.
  Медиа прокси для таких клиентов не строится.
• Unlike the other proxies, it is not a free.
  В отличие от других типов прокси этот прокси платный.
• That said, there is a manual proxy setting available.
  В то же время здесь можно вручную настраивать прокси.
• This software is designed to test proxies on serviceability.
  Данное ПО предназначена для проверки Прокси Серверов на работоспособность.
• Installs the application proxy only for the current user.
  Установка прокси приложения только для текущего пользователя.