pucka перевод

• 1) _инд. _разг. настоящий
  Ex: pucka Hindoo настоящий индус
  
  2) полновесный
  
  3) первоклассный
  Ex: pucka sailor первоклассный моряк
  
  4) фундаментальный, прочный, надежный
  Ex: pucka building прочное здание
  
  5) колониальный (о прои+больше...схождении, поведении)

Примеры

The northern face of the ravine, which looked towards the unconquered Inner Fort, was now crowded with some three thousand redcoats, most of whom did nothing but sit in whatever small shade they could find and grumble that the pucka lees had not fetched water.
Между тем на северной стороне рва, отделявшего захваченный Внешний форт от непокоренного Внутреннего, собралось около трех тысяч красномундирников, которые, пользуясь временным затишьем, отдыхали в тени и кляли опаздывающих водоносов.