puff перевод

• 1) дуновение ветра
  Ex: there's hardly a puff of wind today сегодня нет ни ветерка
  
  2) _метеор. порыв ветра
  
  3) струя воздуха
  
  4) (короткий) выдох
  
  5) _разг. дыхание
  Ex: I'm quite out of puff я совсем запыхался
  
  6) дымок; клуб (д+больше...ыма, пара)
  Ex: puffs of smoke клубы табачного дыма
  
  7) звук, издаваемый при выдохе или при выпуске воздуха, пара, газа; пыхтение паровоза
  
  8) пуховка
  
  9) буфы (на платье)
  
  10) стеганое покрывало
  
  11) слойка; слоеный пирожок
  Ex: cream puff слойка с кремом
  
  12) вздутие, волдырь, шишка, опухоль
  
  13) _биол. пуф, вздутие (хромосомы)
  
  14) незаслуженная похвала; дутая реклама
  Ex: to give a good puff to a book сильно разрекламировать книгу
  
  15) завиток волос
  
  16) _сл. гомосексуалист
  
  17) _диал. гриб-дождевик (Calvatia gen.)
  
  18) дуть порывами
  Ex: the air from the sea came puffing in our faces порывистый ветер с моря дул нам в лицо
  
  19) отгонять, развеивать, относить в сторону дуновением
  
  20) дымить, пускать клубы дыма, пара
  Ex: to puff at a pipe попыхивать трубкой
  
  21) выбиваться, прорываться клубами
  
  22) двигаться, выпуская клубы дыма
  Ex: the engine puffed slowly away паровоз медленно отошел, оставляя за собою клубы дыма
  
  23) пыхтеть, тяжело дышать
  Ex: to puff and pant тяжело дышать
  
  24) _разг. запыхаться
  Ex: he was frightfully puffed after the run он ужасно запыхался от бега
  
  25) пудрить
  
  26) пудриться
  
  27) чрезмерно и незаслуженно расхваливать
  Ex: they puffed him to the skies они превозносили его до небес
  
  28) рекламировать
  
  29) приводить в хорошее настроение; вызывать гордость
  Ex: to be puffed up важничать; кичиться, чваниться
  
  30) вздувать цены (на аукционе)

• puff-puff:    1) _звукоподрожат. _дет. ту-ту, паровоз, поезд
• puff paste, puff pastry:    1) слоеное сдобное тесто2) изделия из слоеного теста3) легкомысленный, непостоянный человек
• cream puff:    1) пирожное со взбитыми сливками, буше2) слабый, неприспособленный к жизни человек3) нечто пустое, малосодержательное Ex: the play is a diverting cream puff эта пьеса - занимательный пустячок

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They lost to Puff Daddy's "No Way Out".
Они проиграли награду альбому Puff Daddy „No Way Out“.

They lost to Puff Daddy's "No Way Out".
Они проиграли награду альбому Puff Daddy „No Way Out“.

Puff pastry, custard, sugar, Panarello Cake, icing sugar.
Слоеное тесто, заварной крем, сахар, Торт Панарелло, сахарная пудра.

Ordered repeller from bedbugs - such a puff.
Заказали отпугиватель от клопов — такая надуваловка.

Small fine puffs with vanilla cream and fresh berries.
Маленькие мелкие клубы с ванильным кремом и свежими ягодами.