purge перевод

• 1) очищение, очистка
  
  2) продувка
  
  3) _полит. чистка
  
  4) _мед. слабительное
  
  5) (тж. from, of) очищать
  Ex: to be purgeed of (from) sin _рел. очиститься от греха
  Ex: to purge oneself of suspicion снять с себя подозрение
  
  6) прочи+больше...щать; счищать; вычищать; удалять; очищать (тж. purge away, purge off, purge out)
  
  7) продувать
  
  8) _полит. проводить чистку (в рядах) партии
  
  9) _мед. очищать кишечник; давать слабительное
  
  10) слабить
  
  11) _юр. заглаживать (преступление); искупать (вину)
  Ex: to purge an offence искупить (загладить) проступок

• air purge:    продувка (аппаратуры) воздухом
• ansei purge:    Репрессии годов Ансэй
• blood purge:    1) резня, чистка, массовое истребление (противников и т.д.)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Certain things need to be purged, that's all.
Нужно просто избавиться от определенных вещей, и это все.

Furious, Hynkel orders a purge of the Jews.
Чтобы задобрить его, Хинкель приказывает прекратить все преследования евреев.

Slowly, the most outspoken Fascists were purged from office.
Наиболее одиозных советских работников уволили из органов власти.

Its budget must be purged of waste.
Ее бюджет должен быть свободен от непродуктивных трат.

How necessary really was the personnel purge now?
Насколько именно сейчас были необходимы кадровые чистки?