pursue перевод

• 1) преследовать (кого-л.); гнаться, бежать (за кем-л.)
  Ex: to pursue a runaway преследовать беглеца
  
  2) преследовать, неотступно следовать
  Ex: ill luck pursued him till his death неудачи преследовали его до самой смерти
  Ex: he +больше...is pursued by remorse его мучат угрызения совести
  Ex: the boy pursued his father with questions мальчик донимал отца (докучал отцу) своими вопросами
  
  3) искать, добиваться
  Ex: to pursue pleasure искать удовольствий
  Ex: to pursue fame искать славы, гнаться за славой
  
  4) следовать какому-л. курсу; придерживаться намеченного плана
  Ex: to pursue the policy of peace вести (проводить) политику мира
  Ex: to pursue an inquiry вести (проводить) расследование
  
  5) продолжать (занятие, обсуждение, путешествие и т. п.)
  Ex: to pursue one's studies продолжать занятия
  Ex: to pursue a subject продолжать разговор на какую-л. тему; продолжать обсуждение какого-л. вопроса
  
  6) _редк. продолжать (говорить)
  Ex: "and so", he pursued, "we must act" "итак, - продолжал он, - мы должны действовать"
  
  7) следовать
  Ex: to pursue a northern course следовать курсом на север
  
  8) заниматься (чем-л.), избрать (что-л.) своей профессией
  Ex: to pursue science заниматься наукой
  
  9) преим. _шотл. _юр. возбуждать, подавать (жалобу); предъявлять (иск)
  
  10) возбуждать (дело)

• pursue with:    продолжать
• pursue a hobby:    иметь хобби, увлекаться
• pursue a policy:    проводить политику

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We must pursue our efforts in that area.
Мы должны продолжать свои усилия в этой области.

The emperor ordered servants to pursue him immediately.
Император приказывает, чтобы за ней всегда следили слуги.

It is important to pursue action on both.
Важно стремиться к принятию решений по обеим категориям.

He then left to pursue an acting career.
Затем он покинул его, чтобы продолжить актёрскую карьеру.

Myanmar continued to pursue its reform measures vigorously.
Мьянма продолжает энергично проводить меры по осуществлению реформ.