quail перевод

• 1) _зоол. перепел, перепелка (Coturnix communis)
  
  2) _зоол. куропатка (Perdix spp.)
  
  3) мясо перепелки или куропатки
  
  4) _ам. _сл. _уст. студентка
  
  5) старая дева
  
  6) проститутка
  
  7) трусить, пасовать; приходить в ужас; дрогнуть <+больше...br>Ex: his heart (courage) quailed его охватил страх
  Ex: we quailed at the thought мы ужаснулись при этой мысли
  Ex: to quail in the face of danger струсить перед лицом опасности
  Ex: his eyes quailed before her glance он не выдержал ее взгляда
  
  8) падать духом
  
  9) _редк. запугивать

• banded quail:    = barred quailполосатый перепел (Philortyx fasciatus)
• barred quail:    = banded quail
• blue quail:    расписной перепел (Coturnix chinensis)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Sate Telur Puyuh Quail eggs satay.
Угры Селькупы Ханты Эвлия Челяби.

Perhaps Théoden would quail, bow his old head, turn, slink away to hide in the hills.
Вот-вот Теоден попятится, склонив седую голову, повернет коня, поведет войско прятаться в горах.

In addition, the entire nation had eaten manna and quail in the wilderness and drank water from the Rock.
Кроме того, весь народ в пустыне ел манну и мясо перепелов и пил воду из скалы.

It happened at evening that quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.
Вечером налетели перепела и покрыли лагерь, а утром вокруг лагеря выпала роса.